「堺刃物」の伝統を継承。包丁・ナイフ・篆刻刀・各種刃物の製造販売


更新情報やスタッフからのメッセージをお届けします。


篆刻刀ページの中国語版を設けました (11/05/12)

カテゴリー名:更新情報


当製作所ではメインの料理包丁のほかに、篆刻刀という石のハンコを彫刻するための刃物も製作しています。

「日本の刃物職人が作る篆刻刀」ということで、本場の中国や香港からも多くの反響をいただいています。購入に関してのお問い合わせ、ご注文も多くいただく為、篆刻刀ページのみ中国語版を設けました。

といっても当方スタッフは中国語が分かりません、、、が、ウェブ翻訳を使用しての文章翻訳で、大体通じます。ちなみに篆刻刀中国語ページは翻訳会社に依頼しました。

なお、中国語でのお問い合わせはメールのみ受付とさせていただいております。



“日本刀匠制作的篆刻刀”,在中国大陆及香港的客户中获得了很大的反响,与购买相关的咨询和订单也越来越多,为此,我们专门开设了关于篆刻刀的中文网页。

本公司员工不懂中文。将用翻译软件翻译邮件,可能会有理解不够的地方,敬请谅解(大致能明白)。

承接中国大陆、香港等国外的订单。中文的咨询仅限于E-mail。



篆刻刀中国語ページ
篆刻刀的中文页
http://www.ashihamono.com/tenkokutoh_cn.html






2011/05/12  Comments(14) | Trackback(0)
このエントリーのトラックバックURL
http://www.ashihamono.com/blog/OB-TB.cgi/102

この記事へのコメント

コメントをかく

NAME:

E-MAIL:

URL:

Comment:

この記事へのトラックバック