残暑！
猛暑！
酷暑！
茹暑！

もうこんな言葉しか思いつかない毎日ですが、、、なんと、2階作業場、、、エアコン壊れました、、、。

この3〜4日、34℃超えのサウナ作業部屋で噴き出る汗をぬぐいつつの柄付け作業、何か耐久レースでもしているかの様、、、。

来週半ばまでこの状態は続きます、、、。



さて本題の“英語ページ”。

最近はサッカーW杯もあったりで「世界基準」、「グローバル」などという言葉をよく耳にしますが、小さな小さな刃物工場といえど、これからは世界にも目を向けていかねば！と日々考えております。

「社内公用語を英語化！」まではまったく必要ありませんが(笑)、日本の料理包丁が欧米でより注目される昨今、ホームページにぐらいは英語の商品紹介ページがいるだろう！と作りました。


英語ページ
“ashihamono.com - Handmade by Great Knife Making Masters”
http://www.ashihamono.com/en.html


もちろん、エアコンの効いた涼しい事務所で作りましたっ。（芦刃物高田）


photo: 涼しそうな相棒Mac

今年の夏はまさに記録的猛暑！
ウダ〜る様な日々が続きます。

お盆がきます。


芦刃物製作所は8月12日（木）より8月16日（月）までお盆休業とさせていただきます。


この間、通信販売のご注文は可能ですが、ご返信および商品の発送等はお休みさせていただきます。

よろしくお願いいたします。（芦刃物高田）


photo: お盆休業を前に、2階作業場は暑さも柄付け作業もピークに。